Every woman has her secret sorrows which the world knows not; and often times we call her cold when she's only sad."

Toda mujer tiene sus penas secretas que el mundo no conoce; y muchas veces la llamamos fría cuando solo está triste.

How love colors your world ... Cómo el amor colorea tu mundo ...

I think that in a general sense, the idea of getting comfortable with the truth in life is comfortable. Creo que, en un sentido general, la idea de sentirse cómodo con la verdad en la vida es cómoda.

Did you gasp when you read the finale script?

Did you gasp when you read the finale script? MARY MCDONNELL: Yes, I gasped. I remember my first response was that I sat very quietly for a minute and went, oh dear, because of the amount of physical and emotional energy that takes to go back into exploring a person who has such a painful disease. On the other hand, I felt like we abandoned the disease so rapidly without explanation and there are so many people suffering from cancer. So I took a big, exhaustive breath, and I was kind of glad that we weren’t leaving it in that foggy memory of, did that really happen? I was kind of happy to be able to embrace the journey again. ENTRETENIMIENTO: ¿Se quedó sin aliento cuando leyó el guión final? MARY MCDONNELL: Sí, jadeé. Recuerdo que mi primera respuesta fue que me quedé sentado en silencio durante un minuto y fui, oh querido, debido a la cantidad de energía física y emocional que se necesita para volver a explorar a una persona que tiene una enfermedad tan dolorosa. Por otro lado, sentí que abandonamos la enfermedad tan rápidamente sin explicación y que hay tantas personas que sufren de cáncer. Así que tomé un aliento grande y exhaustivo, y me alegré de que no lo dejáramos en ese borroso recuerdo de, ¿realmente sucedió eso? Estaba feliz de poder volver a emprender el viaje.

I love the idea of a woman being able to discover the idea of power this way, on such a scale. And I don’t know about that, what it means – well, I guess I’d better, or my part’s in trouble. Me encanta la idea de que una mujer sea capaz de descubrir la idea de poder de esta manera, en tal escala. Y no sé nada de eso, lo que significa, bueno, supongo que será mejor, o mi parte está en problemas.

Keep shining, beautiful one. The world needs your light Sigue brillando, hermosa.

El mundo necesita tu luz

Always Siempre...

One who always sees and adores the happiness of others. Suddenly, looking back, he discovered that others also admire him. In fact, everyone has their own happiness. The only thing, your happiness is often in the eyes of others. Uno que siempre ve y adora la felicidad de los demás. De repente, al mirar hacia atrás, descubrió que también otros lo admiran. De hecho, todos tienen su propia felicidad. Lo único, tu felicidad a menudo está en los ojos de los demás.

You are capable of amazing things. Eres capaz de cosas increíbles.

When i'm really unhappy about something, people never have to ask. Cuando estoy realmente descontento con algo, la gente nunca tiene que preguntar. Sharon Raydor Mary McDonnell

Roslin: Bill. Look at me. I’m right here. Right here. We’re going to find it. Adama: Earth? Roslin: Together. Adama: I used to think it was such a pipe dream. I used to use it as a carrot for the Fleet. Roslin: What made you change? Adama: You. You made me believe. Roslin: Bill. Mírame. Estoy aquí. Aquí. Vamos a encontrarlo. Adama: ¿Tierra? Roslin: Juntos. Adama: Yo solía pensar que era un sueño imposible. Solía usarlo como una zanahoria para la Flota. Roslin: ¿Qué te hizo cambiar? Adama: Tú. Me hiciste creer.

A strong woman

A strong woman stands up for herself. A stronger woman stands up for everyone else. Una mujer fuerte se defiende a sí misma. Una mujer más fuerte defiende a todos los demás.

Adama y Roslin

Adama: Politics. As exciting as war. Definitely as dangerous. Roslin: Though in war, you can only get killed once. In politics it can happen over and over. Adama: You're still standing. Roslin: So are you. Adama: And I can dance! (They start dancing together.) Adama: Política. Tan emocionante como la guerra. Definitivamente como peligroso. Roslin: Aunque en guerra, solo te pueden matar una vez. En política, puede suceder una y otra vez. Adama: Aún estás de pie. Roslin: tú también. Adama: ¡Y puedo bailar! (Comienzan a bailar juntos.)

she rejoiced in the rain

She rejoiced in the rain because to feel it on her face meant she was alive & present & there to be her very best self. Se regocijó con la lluvia porque sentirla en la cara significaba que estaba viva y presente y que era su mejor yo.